Quiere decir deshacerse de un problema a base de «cargárselo» al primero que tengamos a mano.
La expresión viene de una ley medieval según la cual, si aparecía una persona muerta violentamente en un pueblo y no se podía descubrir al culpable, el municipio estaba obligado a pagar al rey una multa llamada «homicidius».
Por eso, los vecinos procuraban trasladar el cadáver al pueblo de al lado cuando no los veía nadie.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más…Parece que no me canso de decirlo. Apunto el dato en alguna parte de mi cerebro para impresionar a mis amiguetes…XDD
Josús, JoseMa y su interés por las expresiones 😛
¿Sabes qué libro es el Coraminas? Te fascinaría 😉
juer! muy curioso!!
es como el origen de la palabra inglesa «fuck» (follar)
venia de que como el rey tenia derecho de pernada (vamos.. que se podia ascotar con quien quisiera) el pueblo solo podia hacerlo con su consentimiento…
entonces cuando lo hacían tenían que poner un cartel en la puerta de su casa con las siglas «F.U.C.K.» .. que significaba (mal escrito): «fornicating under consintment’s King» … es decir «fornicando con el permiso del Rey»
jeje
😀 Muy curioso también eso que mencionas hmmm, no lo conocía.